译林版九年级上册英语Unit1ReadingA部分课文翻译

　　九年级上册英语Unit1 Reading A部分课文翻译

　　Millie has read an article on Sunshine Daily. It includes interviews with four people who are outstanding in their fields in Sunshine Town. Here is the article.

　　米莉读了《阳光日报》上的一篇文章。它包括了阳光镇上在他们各自的领域很杰出的四个人的采访。这是那篇文章。

　　WuWei,artist

　　吴伟，艺术家

　　"Wu Wei is a born artist,"said his best friend. "He's quiet and doesn't like to talk much,but his work shouts ! "Wu Wei,the young artist,has impressed the whole country with his creative work. His sculptures for Sunshine Town Sciuare have won high praise from the art community. "I want to share the best art with people, so I'm always searching for something better or different. This in itself is great fun,"he said.

　　“吴伟天生就是一名艺术家，”他最好的朋友说。“他很安静，话不多，但是他的作品砷极具说服力!”昊伟，年轻的艺术家，用他具有创造力的作品给全国人民留下了深刻印象。他为阳光镇广场而刻的雕塑赢得了艺术社目的高度赞扬。“我想和人们分享最好的艺术，所以我总是在寻找更好的或不同的事物。这本身就是一种极大的乐趣，”他说。

　　Su Ning,manager

　　苏宁，经理

　　Su Ning gave up her job as an accountant five years ago and started to work for the sales department in a big company. "I'm active and energetic, and I love working with people. However, in my last job, I could only work with numbers day after day. That made me unhappy. " Su Ning is now the general manager of the company. "Life is Iike a race. You either take the lead or fall behind. I'm ready to take on new challenges any time,"she said.

　　苏宁在五年前放弃了她的会计工作并开始在一家大型公司的销售部工作。“我很活跃而且精力充沛，我喜欢和人们打交道。然而，在我的上一个职业中，我天天只能和数字打交道。那让我很不开心。”苏宁现在是这个公司的总经理。“生活就像一场赛跑。你要么领先，要么落后。我准备好了在任何时候都接受新的挑战，”她说。

　　Liu Hao,engineer

　　刘浩，工程师

　　Liu Hao is the chief engineer of the high-speed railway connecting Sunshine Town to Tianjin. "To us,a miss is as good as a mile. We can't afford to make any mistakes,"said Mr Liu. "All of us know that it's necessary to pay attention to every detail. " "He's serious and well organized,"one of his team members said,"He always works to high standards, but he's modest and easy to work with."

　　刘浩是连接阳光镇到天津的高铁的首席工程师。“对我们来说，失之毫厘，谬以千里。我们承担不起犯任何镨误(所造成的后果)，”剐浩说。“我们所有人都知道注意每个细节很有益要。”“他很认真而且做事有条理，”他的一个队友说，“他总是高标准地工作，但是他很谦虚而且容易共事。”http://www.xiezuoyi.com/

　　Fang Yuan,doctor

　　方圆，医生

　　Fang Yuan,head of Sunshine Hospital and a pioneer heart surgeon,is kind and patient. "As a doctor,you can't be too careful,"she said. "Carelessness will be a disaster not only to ourselves but also to patients. ""She's always willing to work extra hours," said another doctor. In fact,Doctor Fang often does operations for about ten hours a day. She has devoted most of her time to her work All the people in the town respect her.

　　方圆，阳光医院的院长而且是心脏外科的先锋，她既和蔼又有耐心。“作为一名医生，再怎么仔细也不为过，”她说。“粗心不仅对我们自已而且对病人也将会是一场灾难。”“她总是自愿加班好几个小时，”另一位医生说。实际上，方医生经常一天大约做10个小时手术。她已经把大部分时间都贡献给了工作。镇里的所有人都尊敬她。

　　对“时间”考察很多

　　听力似乎成了很多考生拿高分的拦路虎。建议大家，平时有空经常放放英语磁带，主动创造英语环境，以此来刺激耳朵的敏感度。

　　其实，听力也有解题技巧。在听力开始前，考生们要先仔细审题，预测考点内容，然后带着预测去听材料就可以增加准确性。对时间、地点、人名这些信息考生一定要养成边听边记的习惯，而且要特别重视时间的间接表达法。

　　在不确定答案的时候，也不要过于执着，这样会浪费考试时间。还有，不要以为听力是不可以进行事后检查的，根据之前记录的信息和掌握的常识，从选项和题干上分析，还是可以查漏补缺的。

　　单项选择将考查单词、词组在特殊语境中的含义

　　单选包含了比较多的基础知识点，但是像往年纯粹考语法的题目会减少，今年将着重考查单词、词组在特殊语境中的含义。平时考生做了大量的单选题目，可能形成了一种思维定式，看到一题觉得似曾相识，想都没想就下笔答题，这样很容易就被干扰选项迷惑。

　　除了单词、词组的固定搭配外，还要掌握一定的解题技巧。比如“直接法”，哪些动词和“to”搭配，哪些动词是“doing形式”，考生要自己做归纳总结。还有“关键词法”，解题时一定要圈出关键词，平时做练习和模拟考时也要养成这个习惯。答卷应该干净整洁，但是问卷最好多些圈圈点点，这样的举手之劳对解题帮助很大。

　　“前后照应法”特别适用于一问一答式题干的题目。考生不要仅凭自己的经验，而要根据下文找到题目中隐含的意思。另外像“排除法”，就需要考生在审题时可以将一些显而易见的错误选项排除，然后再比较剩下的选项，大大提高答题的正确率。还有“语境情景法”，是要考生耐心地多看几遍题干，可以把选项带入题目。

　　完形填空至少看三遍全文

　　完形填空是整张试卷中较难的一块题目，考生失分比较多。和单项选择一样，完形也不再纯粹考语法。做完形填空至少要看三遍全文：第一遍跳过空格了解全文大概意思，第二遍边看边做题，第三遍将空格填上通读全文。

　　有相当一部分考生认为只要选出答案就好了，对有空格的段落很重视，对没有空格的段落就忽略不计。这是大错特错，因为很多信息和答案可能就隐藏在这些段落中。其中要特别注意对首句、尾句、首段、尾段的理解，可以反复多读几遍。

　　词语填空、单词拼写比较简单

　　拿高分要熟悉1—6册单词

　　这两个题型相对比较简单，词语填空需要考生对单词研究透彻。比如“visit”有几种词义、几种词性，可能有哪些变形等，是需要全部了解的。然后通读全文，选好词后仔细考虑需不需要变形。

　　在不是非常有把握的前提下，不要填一个词就把它从方框中划掉，应该灵活地填到其他空格中试试。单词拼写要拿高分，就要做到1—6册课本中表一、表二的 1600多个单词都会背、写。平时还可以多翻译一些英语句子，先用英文念一遍，然后再用中文表述一遍。答题时不能脱离句子单看单词，应该先弄清楚句子的意思，不然会背再多的单词也徒劳无用。

《译林版九年级上册英语Unit1ReadingA部分课文翻译》阅读地址：http://xiezuoyi.com/64590/